Sự Khác Biệt Giữa Viết Tiếng Anh Anh và Anh Mỹ

Tiếng Anh đã trở thành ngôn ngữ toàn cầu, nhưng giống như bất kỳ ngôn ngữ nào khác, nó không phải là một khối thống nhất. Với sự phát triển và ảnh hưởng của các nền văn hóa khác nhau, tiếng Anh đã xảy ra sự phân nhánh lớn giữa những dạng Anh - Anh và Anh - Mỹ. Nếu bạn là người học tiếng Anh, có thể bạn đã gặp phải một số bối rối khi phải đối mặt với những khác biệt này. Hãy cùng khám phá chi tiết hơn về sự khác nhau giữa Anh - Anh và Anh - Mỹ trong bài viết này.

Khác Biệt Về Cách Viết (Spelling)

Một trong những sự khác biệt dễ nhận thấy nhất giữa Anh - Anh và Anh - Mỹ là cách viết. Một số quy tắc tiêu biểu có thể kể đến như:

Quy Tắc Viết Chung

• -re (metre, centre, fibre) vs -er (meter, center, fiber)
• -our (colour, neighbour, behaviour) vs -or (color, neighbor, behavior)
• -l- (enrol, fulfil, skilful) vs -ll- (enroll, fulfill, skillful)
• -ise (organise, socialise, modernise) vs -ize (organize, socialize, modernize)
• -ence (defence, offence, licence) vs -ense (defense, offense, license)
• -ell- (cancelled, traveller, jeweller) vs -el- (canceled, traveler, jeweler)

Đây chỉ là một số ví dụ tiêu biểu. Tuy nhiên, người học cần lưu ý rằng vẫn còn nhiều từ khác có cách viết khác nhau giữa hai biến thể này. ---

Khác Biệt Về Từ Vựng

Dù Anh - Anh và Anh - Mỹ đều chia sẻ nhiều từ vựng giống nhau, nhưng cũng tồn tại một số từ có nghĩa tương đương nhưng lại khác nhau trong cách gọi. Dưới đây là một số ví dụ tiêu biểu:

Danh Sách Từ Vựng Khác Nhau

• Biscuit (Anh - Anh) vs Cookie (Anh - Mỹ)
• Chips (Anh - Anh) vs Fries (Anh - Mỹ)
• Sweets (Anh - Anh) vs Candy (Anh - Mỹ)
• Jumper (Anh - Anh) vs Sweater (Anh - Mỹ)
• Trainers (Anh - Anh) vs Sneakers (Anh - Mỹ)

Người học nên ghi chú lại các từ vựng này để sử dụng chúng một cách hiệu quả trong từng ngữ cảnh. ---

Khác Biệt Về Phát Âm

Phát âm là một trong những điểm khác biệt lớn nhất giúp người nghe có thể phân biệt giữa Anh - Mỹ và Anh - Anh. Điều này có thể được thể hiện qua trọng âm, nguyên âm và phụ âm.

Khác Biệt Về Trọng Âm

Ví dụ về sự khác biệt trong phát âm trọng âm giữa Anh - Anh và Anh - Mỹ:

• Adult:

- Anh - Anh: /ˈædʌlt/ (nhấn âm 1) - Anh - Mỹ: /əˈdʌlt/ (nhấn âm 2)

• Weekend:

- Anh - Anh: /ˌwiːkˈend/ (nhấn âm 2) - Anh - Mỹ: /ˈwiːkend/ (nhấn âm 1)

Khác Biệt Về Nguyên Âm

Trong một số trường hợp, các nguyên âm cũng được phát âm khác nhau:

• Sure:

- Anh - Anh: /ʃʊə(r)/ - Anh - Mỹ: /ʃʊr/

• Fast:

- Anh - Anh: /fɑːst/ - Anh - Mỹ: /fæst/

Khác Biệt Về Phụ Âm

Người Mỹ có xu hướng thay đổi phụ âm trong một số từ hoặc thậm chí bỏ qua một số âm để dễ đọc hơn. Ví dụ:

• “Water”: Được đọc như “wa-der” với âm /t/ chuyển thành /d/.

---

Khác Biệt Về Ngữ Pháp

Mặc dù ngữ pháp cơ bản của Anh - Anh và Anh - Mỹ khá tương đồng, một số điểm khác biệt nhỏ vẫn tồn tại:

Danh Từ Tập Hợp (Collective Nouns)

• Anh - Anh: Danh từ tập hợp có thể đứng ở dạng số ít hoặc số nhiều tùy thuộc vào cách nhìn nhận. Ví dụ: "Our team is/are playing a game tomorrow night."
• Anh - Mỹ: Luôn dùng số ít. Ví dụ: "Our team is playing a game tomorrow night."

Sử Dụng "Shall" và "Will"

• Anh - Anh: “Shall” thường được dùng trong các đề nghị: "Shall we go to the cinema?"
• Anh - Mỹ: Dùng “will” hoặc “should” nhiều hơn: "Should we go to the cinema?"

Giới Từ Chỉ Thời Gian và Nơi Chốn

• Trong Anh - Mỹ, thỉnh thoảng sử dụng giới từ “on” cho cả thời gian và nơi chốn.

- Anh - Anh: "What do you do at the weekend?" - Anh - Mỹ: "What do you do on the weekend?" ---

Trả Lời Một Số Câu Hỏi Thường Gặp

Có nên dùng cả spelling Anh - Anh và Anh - Mỹ trong IELTS Writing không?

Theo các tiêu chí chấm điểm, không bắt buộc sử dụng chỉ một dạng spelling. Tuy nhiên, để đạt được điểm số cao hơn, nên nhất quán một cách viết trong bài viết của mình.

Có cần nói theo accent Anh - Anh không?

Không cần thiết. Người học có thể sử dụng bất kỳ accent nào mà họ muốn, miễn là phát âm đúng.

Có thể đổi spelling giữa Anh - Anh và Anh - Mỹ khi làm bài thi Listening và Reading không?

Theo các quy định của IELTS, cả hai dạng spelling đều được chấp nhận khi làm bài thi Listening và Reading. ---

Tổng Kết

Tóm lại, có nhiều sự khác biệt giữa Anh - Anh và Anh - Mỹ trong từ vựng, ngữ pháp, phát âm và cách viết. Tuy nhiên, cả hai dạng tiếng Anh đều có giá trị và người học không nên cảm thấy bối rối khi cần sử dụng chúng. Bằng cách hiểu và nhận diện được sự khác biệt này, người học sẽ tự tin hơn trong việc giao tiếp cũng như sử dụng tiếng Anh.

Nguồn Tham Khảo

• Differences Between British and American English. British Council
• British Vs. American English. IDP Education Canada
• IELTS Home of the IELTS English Language Test. IELTS Official Website

Hy vọng rằng những thông tin trên sẽ hỗ trợ quý vị trong việc tìm hiểu và sử dụng tiếng Anh hiệu quả hơn!